このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。

I hope it will be overlooked this time.

私はしばしば絶望感に襲われた。

I was often seized by despair.

彼女は絶望のどん底にあった。

She was in an abyss of despair.

彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。

He works hard because he is anxious to succeed.

彼女の希望はデザイナーになることだ。

She hopes to become a designer.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

All I want is peace and quiet.

彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。

She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.

教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。

People want more money to expand educational institutions.

わが国の国民は独立を渇望している。

Our people thirst for independence.

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。

My mother anticipates all my desires.

これが彼のたった一つの希望であった。

This was his one and only hope.

そのクラブの入会希望者が多い。

Admission to the club is eagerly sought.

高望みをするとかえって損をする。

You may go farther and fare worse.

彼女は教職につくことを望んでいる。

She wants to engage in teaching.

それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

賢人いわく、人生は失望の連続である。

Some wise man has said life consists of one disappointment after another.

欲望を愛と混同するな。

Don't confuse desire with love.

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

彼の希望は無残に砕かれた。

His hopes were shattered.

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.

あの大学は私の第１志望だった。

That university was my first choice.

その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。

The applicant impressed the examiner favorably.

私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。

I stood my ground and got the contract I wanted.

私はその結果に失望した。

I was disappointed at the results.

寸を与えれば尺を望む。

Give him an inch and he will take a yard.

私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。

My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.

みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。

Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.

時間がたつにつれて我々の希望は消えた。

As time went on, our hopes sank.

現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

彼は教師になることを嘱望している。

He aspires to become a teacher.

彼女はその町での信望を得た。

She acquired credit with in the town.

君には心底失望したよ。

I'm very disappointed in you.

あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.

その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

私はあなたの成功を切望しています。

I am anxious for your success.

あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。

That team has little, if any, chance of winning.

彼は友人たちの羨望の的であった。

He was the envy of his friends.

ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。

Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.

全世界の人々が平和を切望している。

The whole world hungers for peace.