整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

ボードに掲示を張ってください。

Stick a notice on the board.

掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。

The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."

全従業員ラウンジに発表を掲示します。

We will post the announcement in all the staff lounges.

公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。

The notice in the park said, "Keep off the grass."

駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。

There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."

以下に掲げる人が合格です。

The following persons passed the examination.

それは昨日の産経新聞に掲載された。

It came out in yesterday's Sankei.

掲示には「全席予約済み」とあった。

"Fully booked" was on the notice.

家々の軒先には旗が掲げられていた。

The fronts of the houses were hung with flags.

掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。

Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.

彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。

He stuck the notice on the board with tacks.

為替相場は毎日会計室の前に掲示される。

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.