推理小説にのめり込んでいる。

I have been absorbed in reading a mystery.

推理小説愛好家のための特別な休日です。

It's a special holiday for people who like detective stories.

その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。

The mystery contains more dialogue than narrative.

この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。

I am halfway through this detective story.

推理小説には全く関心がありません。

I have not the least interest in detective stories.