炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。

The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.

これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

大気が排気ガスで汚染された。

The air was polluted by exhaust gas.

学校はプールの水を月一回排水する。

The school drains the pool once a month.

その国では日本製品を排斥する運動が起こっている。

There is a movement against Japanese goods in that country.

排尿の終わり頃に痛みがあります。

I have pain toward the end of urination.

排便の際出血します。

I bleed when I have bowel movements.

排卵の有無を調べる方法はありますか？

Is there some way to check for ovulation?

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.

超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.

暴徒は広場から強制的に排除された。

The rioters were forcibly removed from the plaza.

万難を排して君の味方をしよう。

I'll stand by you through thick and thin.

排卵誘発剤を使っています。

I'm taking a fertility drug.

子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？

Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?

要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。

We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.

彼は困難を排して進んでいった。

He made his way through difficulties.

車の排ガスは有毒である。

Exhaust gases of a car are noxious.