エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。

The company's immediate priority is to expand the market share.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。

People want more money to expand educational institutions.

今年は事業が５０％拡大した。

The business has expanded by 50% this year.

この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。

This microscope magnifies objects by 100 times.

学校の体育館が拡張された。

The school gymnasium was enlarged.

光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。

His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

Our sphere of influence has expanded so much since then.

政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

市は遊歩道を拡張する計画だ。

The city is planning to extend the boardwalk.

その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.

それは拡大解釈だね。

That's stretching the point.

ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。

With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.