レンジャーが道を拓く。

The Rangers lead the way.

新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。

The newcomers cultivated the immense wilderness.

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。

We have to find a new market for these products.

開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。

The colonists bartered with the natives for fur.

開拓民たちはキリスト教を信奉した。

The settlers embraced the Christian religion.

進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。

We lack an incentive for pursuing the eastern market.

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。

We understand that you always do your best to develop a market for our products.