大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。

The president politely declined to answer the delicate question.

ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。

A strike is a mass refusal to work by a body of employees.

私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。

I complained, but they refused to take this sweater back.

あいにく彼は来ることを拒んだ。

Unfortunately he refused to come.

彼の返答は拒絶も同然だ。

His answer amounts to a refusal.

信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.

私はその質問に答えることを拒否する。

I refuse to answer the question.

大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。

The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.

彼女は施しを受けることを拒んだ。

She refused to accept charity.

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?

彼の返事は事実上は拒絶だった。

His reply was in effect a refusal.

記者はその情報源を明かすことを拒んだ。

The reporter refused to name his sources.

キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。

Carol refused; in other words her answer was "no."

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。

I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.