今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。

The air feels cold this morning; winter is approaching.

私はときどき悲しく感じる。

I feel sad every now and then.

人生の無常をしみじみと感じる。

I feel the uncertainty of life.

あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。

There is no reason for you to feel inferior to anyone.

標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。

In high altitudes, people find it hard to breathe.

おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。

Perhaps they can feel the lines with their bodies.

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。

The retired often feel that they are useless and unproductive.

抽象芸術は感じるものだ。

Abstract art is something to feel.

ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。

All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.

無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。

It's reasonable that you feel that way at first.