どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！

If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

そのカキを食べた事を後悔しているんだ。

I regret eating those oysters.

私は彼をいじめたことを後悔した。

I felt bad about picking on him.

我が生涯に一片の悔いなし。

I regret nothing of my life.

そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。

One must deplore such bad behavior.

あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。

It is regrettable that she should have died so young.

よーし！覚えてろ。後で悔やむなよ。

All right! You will be sorry for this.

私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。

There is one thing I look back on with regret.

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

あなたが後悔しているのなら許してあげよう。

As you are sorry, I'll forgive you.

今更後悔しても無駄だ。

It's no use regretting it now.

そんな言葉を吐いたことを君は後悔するだろう。

You'll regret having said those words.

彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。

She showed her regret over the serious mistake.

「このたびはご愁傷さまでございます」とひとことお悔みの挨拶をします。

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。

Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.

外へでなさい、でないと後悔しますよ。

Get out, or you will be sorry.

彼は事業の失敗を悔しがった。

He was mortified at his failure in business.

健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。

I regret having neglected my health.

心からお悔やみ申し上げます。

Please accept my sincerest condolences.