彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

お前は恩を仇で返したな。

You bit the hand that fed you.

オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.

私は恩師の世話でこの仕事に就いた。

I got this job with my teacher's help.

彼らは恩赦法によって許されるはずだ。

They should be pardoned by the amnesty law.

私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。

I was ashamed of what I had done to my benefactor.

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。

I would like to repay your kindness in the near future.

彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。

All she got for her pains was ingratitude.

あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。

I feel indebted to you for your help during my illness.

クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。

Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.

命がある限りあなたのご恩は忘れません。

I shall never forget your kindness.

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

The community will benefit from the new industry.