私は本を読むことによって知識を得る。

I get knowledge by reading books.

あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。

The young man was extremely money hungry.

読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。

Some people get relaxed by reading.

彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。

The events that led up to her present fame are quite dramatic.

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。

The eye may see for the hand, but not for the mind.

彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。

They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

ことによっては意外な結末もあり得る。

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.

重工業はいつも戦争で利益を得る。

Heavy industry always benefits from war.

私たちは、書物から楽しみを得ることができる。

We can derive pleasure from books.

天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。

Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

These gases can lead to global warming.

天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。

Genius is nothing but a great aptitude for patience.

この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。

It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.

彼との交際で得るところが多かった。

I benefited much from my association with him.

情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。

Do you know where to go or whom to ask for information?

勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。

Diligence may compensate for lack of experience.

空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。

Tiny particles in the air can cause cancer.

日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。

Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

海外旅行をすれば得るところがありますよ。

You will benefit from a trip abroad.

ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。

In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.

忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。

By love alone is enmity allayed.

我々は生活のかてを得るために働く。

We work for our living.