私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。

I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.

彼はカトリック教徒である。

He belongs to the Catholic faith.

ローマ人はキリスト教徒を迫害した。

The Romans persecuted Christians.

男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。

Each boy student has a school badge on his cap.

ヒンズー教徒は寺院で礼拝をします。

The Hindus worship in temples.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

彼はポイントを生徒に充分わからせた。

He drove a point home to his pupils.

その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。

The criminal became a Christian and turned over a new leaf.

どの生徒も６時までに下校しなければならない。

Every student has to leave school by six.

あなたは何と賢い生徒なのでしょう。

What a clever student you are!

この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。

This school sets high moral standards for pupils.

いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。

Even the brightest student couldn't solve the problem.

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.

生徒達はみんな家に帰りました。

All the students have gone home.

この学校はたくさんの生徒がいます。

This school has many students.

漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。

Almost no students get full marks in Chinese classics.

そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。

The devout Christian persists in his belief.

生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。

Some pupils find it difficult to follow the rules.

教室は生徒でいっぱいだった。

The classroom was full of pupils.

彼は他の生徒の見せしめになっただろう。

He was punished as a warning to other students.

このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.

どの生徒も校歌を知っている。

Every student knows the school song.

彼は高等学校の生徒ではありません。

He is not a high school student.

カトリック教徒は産児制限に反対している。

Catholics are against birth control.

しかし、使徒たちはその危険に気付いた。

However the disciples awoke to that danger.

彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。

He is a diligent student. He studies three hours every day.

先生は生徒達に講義室を退出させなかった。

The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.

２、３人の生徒が取り残された。

A few students were left behind.

その生徒たちは皆手をたたいた。

All the students clapped their hands.

彼はそこで反徒の襲撃を受けた。

He was attacked there by the rebels.

このクラスは３５名の生徒から成り立っている。

This class is made up of thirty-five pupils.

彼は生徒の質問責めに困っているところだ。

He is being harassed by a flood of questions from his students.

彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。

He was baptized a Catholic.

全校生徒がその提案に同意した。

The whole school agreed to the proposal.

男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。

Each boy has received his diploma.

代数の苦手な生徒が多い。

Many pupils are poor at algebra.

１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。

A student was run over by a car on Basin Street.

たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。

It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.