法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The more laws, the more offenders.
40 results for 律
Sentences
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Discipline is rather mild at this school.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
その法律はもう効力はなくなっている。
The law is not in effect any longer.
裁判所が法律を執行する。
The courts administer the law.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
善良な市民は法律に従う。
A good citizen obeys the laws.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
彼は法律の条文の意味に固執する。
He keeps to the letter of the law.
その法律は明治時代に制定された。
The law was enacted in the Meiji era.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
その法律は即日施行された。
The law came into effect on the day it was proclaimed.
この法律はすべての人に適用される。
This law applies to everybody.
ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
They defied the laws of the king.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Minors are prohibited from smoking by law.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The legislators of that state did away with outdated laws.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
その法律には曖昧な点が多い。
That law is full of ambiguities.
いつその法律は施行されますか。
When will the law go into force?
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Not every student studying law can be a lawyer.
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
そういう行為は法律違反だ。
Such a deed is an offense against the law.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He passed the law examination and set up a law office.
「被告人」という言葉は法律用語である。
"The accused" is a legal term.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The new law should take a bite out of organized crime.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
This law will benefit the poor.
この法律は日本において有効とすべし。
This law shall have effect in Japan.
己をもって他人を律するな。
Don't judge others by yourself.