彼はジョンを閑職に祭り上げた。

He kicked John upstairs.