当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.