彼はオハイオ州で生まれた。

He was born in Ohio.

ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.

合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

フェニックスはアリゾナの州都である。

Phoenix is the capital of Arizona.

ランシングはミシガンの州都である。

Lansing is the state capital of Michigan.

彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。

They are planning to settle Missouri.

１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。

In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.

欧州通貨はドルに対して弱くなった。

European currencies weakened against the dollar.

欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。

The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.

州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。

The team played hard because the championship of the state was at stake.

彼は九州へ旅立った。

He has left for Kyushu.

これらの州は結合して１つの国になった。

These states were united into one nation.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。

You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.

州知事は黒い金に手をつけました。

The governor took the money out of a slush fund.

その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。

The anthropologist says old customs still prevail in the province.

南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。

Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。

We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.

テキサス州の、縮尺25万分の1の地図が欲しいんですよ。

I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.

クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。

The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.

州知事は囚人達を自由の身にした。

The governor set the prisoners free.

台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。

Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?

２日で３つの州を走破した。

We covered three states in two days.

すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。

It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.

それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。

With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。

The legislators of that state did away with outdated laws.

アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。

Americans pay both federal taxes and state taxes.

州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。

The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.

州政府は彼から市民権を剥奪した。

The state government deprived him of his civil rights.

その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。

I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.

その小さな地方は州と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。

These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.

彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

ネッドはユタ州の出身。

Ned comes from the state of Utah.