私は退屈でかなわない。

The boredom is unbearable.

ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。

If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.

アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。

I'm always bored with films that have little action.

カクテルパーティーは退屈なときもある。

Cocktail parties can be boring.

列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。

Train compartments soon get cramped.

ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。

The communist gave in to his tough opponent at last.

近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。

The neighboring countries never submitted to his terrorism.

その要求に屈するな。

Do not give in to those demands.

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.

死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。

Death is preferable to dishonor.

太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。

Taro had to eat dirt and resigned.

彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。

Why did they wait upon him so servilely?

彼らは不屈の抵抗をした。

They made a stubborn resistance.

長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。

I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.

とうとう彼らは敵に屈伏した。

Finally they gave in to their enemy.

偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。

It is useless to reason with a bigot.

彼はその理屈がわからないほどばかではない。

He is too wise not to see the reason.

この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。

I am gardening these days just to kill time.

チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。

The champion's experience submitted to the young opponent's power.

子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？

Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?

非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。

A faultless plan is stifling, isn't it?