小川がさらさらと流れる音が聞こえる。

We can hear a brook murmuring.

「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」

"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"

「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」

"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."

そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。

Only I was able to jump across the stream then.

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。

Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.

これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。

We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"