寸を与えれば尺を望む。

Give him an inch and he will take a yard.