今日もまた寂しい一日が過ぎる。

Another lonely day.

いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。

Some day they will find me lying in neglect and decay.

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。

The vision that was planted in my senses still silently lingers.

あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。

You'll be missed by your friends.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

When you go, I'll miss you very much.

裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。

The judge charged the audience to be silent.

一人で生活するのは寂しい。

It is lonely to live alone.

彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。

He lives in this lonely place by himself.

彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。

They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.

あなたは友人を失って寂しいでしょう。

You must be sad since you lost one of your friends.

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.

あなたがいなくなれば寂しくなります。

I'll miss you very much if you go.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.