聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！

Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!

それから野獣がクレイジーになりたがり始める。

Then the wild beasts start wanting to go crazy.

ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。

Chopin sits at the piano and begins to play.

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。

Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。

Why should he feel drowsy whenever he begins to study?

まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。

In the first place, we must have capital to begin it with.

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

患者の体内で再び脈打ち始める。

In the patient's body the pulse began beating again.

彼の願望は商売を始める事です。

His desire is to go into business.

いつ始めるのかはまだ決まっていない。

It is still undecided when we will begin.

オレ自身を制御する力を失い始める。

I begin to lose control of myself.

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。

My uncle says he's about to embark on a new business venture.

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

彼女はいったん話し始めると止めどがない。

Once she starts talking, she is hard to stop.

彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。

We were all ears when he started to tell us his secret.

春ごとに恋は例のいたずらを始める。

Love begins playing his old tricks every spring.