また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。

Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything.

禍福は糾える縄の如し。

When an ill wind blows it does good to no one.

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。

I think that is based on a lack of mutual understanding.

柔軟性の欠如は進歩の障害となる。

Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.

トムの怒りは突如燃え上がった。

Tom's anger blazed out suddenly.

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。

Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?

私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。

My first impression was that he was a tactful politician.

暗闇から強盗が突如として現れた。

The robber emerged from the darkness.