江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

彼はその奨学金に応募した。

He applied for the scholarship.

人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。

People were even encouraged to play football.

勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。

His diligence and good conduct earned him the scholarship.

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。

Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.

彼女は幸いにも奨学金を得た。

Luckily she won a scholarship.