昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

天皇誕生日が日曜日と重なった。

The Emperor's Birthday fell on Sunday.

天皇は国民の統合の象徴である。

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

天皇は国家の象徴である。

The Emperor shall be the symbol of the State.

こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.