彼らは天気についておしゃべりした。

They chatted about the weather.

いいお天気ですね。

It's a beautiful day, isn't it?

それに比べ最近彼女のお天気は良好。

In comparison to which she's been in a really good mood recently.

ニューヨークのお天気はどうですか。

How's the weather in New York?

ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。

The weather was getting worse and worse as the day went on.

屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。

It was too nice a day to stay inside.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。

Warm weather favored our picnic.

その日は上天気となった。

The day turned out to be fine.

その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。

The day was bright, nor were there clouds above.

今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。

Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.

どれくらいこの寒い天気は続きますか。

How long will this cold weather go on?

彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。

He took advantage of the fine weather to paint the wall.

今日が天気ならいいのに。

I wish it were fine today.

天気予報が当たったよ。

The weather forecast was right.

ここでは天気は変わりやすい。

The weather is changeable here.

来週天気がくずれることはないでしょう。

I do not believe the weather will change for the worse next week.

ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。

We've had all kinds of weather over the past few days.

天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。

Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.

この雨模様の天気はうんざりだ。

I am fed up with this wet weather.

天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。

According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.

気まぐれな天気だな。

The weather is fickle.

今日はすがすがしいお天気ですね。

It's a nice day, isn't it?

とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。

It's too sunny to stay inside.

取り入れ時には天気がよかった。

The weather was good for the harvest.

こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。

I have some doubts about his coming in this weather.

好天気が長く続いている。

We've had a long spell of fine weather.

「キツネの嫁入りですね」「はぁ？」「今日は81パーセントの確率で晴れますが、ところによっては天気雨です」

"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places."

寒い天気に息を吐くと、息が見える。

When you breathe out in cold weather, you can see your breath.

適切な話題の最たるものは天気です。

Top among suitable topics is the weather.

良い天気になりました。

It turned out to be a lovely day.

新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。

The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.

結局その日は天気になった。

The day turned out fine after all.

天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。

The weather seemed favorable for the test flight.

このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。

Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.

わあ、いい天気だなー。

It's a beautiful day!

その日その日で天気は変わる。

The weather varies from day to day.

明日のお天気はどうかしら？

I wonder what the weather will be tomorrow.

この悪い天気はもうたくさんだ。

We've had enough of this bad weather.