アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。

I'm always bored with films that have little action.

その場面はスローモーションで再生された。

The scene was shown in slow motion.

その場面は彼の記憶の底に留まっていた。

The scene was embedded in his memory.

幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。

The curtain raised on a noisy cocktail party.

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。

The comic scenes in the play were overdone.

そんな場面を見るに忍びなかった。

I couldn't bear to see such a scene.