１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。

An old lady guided us through the castle.

以前はこの丘の上に城があった。

There used to be a castle on this hill.

町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。

High above the city stands the old castle.

その絵の遠景には城がある。

There is a castle in the background of the picture.

遠方に城が見えた。

We saw a castle in the distance.

あの村が敵の最後の牙城です。

That village is the enemy's last stronghold.

この城から町を見渡すことができる。

This castle overlooks the city.

その古城は丘の上に建っている。

The old castle stands on the hill.

しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。

However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。

The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.

その城は修復され市民に公開されている。

The castle has been restored and is open to the public.

その城は焼け落ちた。

The castle was burnt to ashes.

２階へ上がると赤城山がよく見える。

There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.

その城は１６１０年に建てられた。

The castle dates back to 1610.

彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。

Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.

その町のまわりには高い城壁がある。

There are high walls about the town.

ここは城の跡です。

This is the site of a castle.

城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。

It is said that the castle dates back to the 11th century.

断崖のてっぺんに古い城が立っている。

An old castle stands on top of the cliff.

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。

All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.

城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。

From the castle we could see the whole curve of the river around its base.

その古城は荒れ果てている。

The old castle is in a sad state.

十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。

Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。

This is the guide who took us around the castle.

人々は城外に走り出した。

People ran out of the castle.

私たちは明日大阪城に遠足に行きます。

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.