公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。

Several gardeners look after the azaleas in the park.

公園にたくさんのアベックがいた。

There were a lot of young couples in the park.

手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。

The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.

コンドルは動物園では決して育たない。

Condors have never bred in zoos.

「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools."

私たちは公園のベンチに座った。

We sat on the bench in the park.

この公園でローラースケートをしてもいいですか。

Can we roller-skate in this park?

あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。

It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.

平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

動物園から一頭のトラが脱走した。

A tiger has escaped from the zoo.

私達は明日、園遊会を開く予定です。

We are to have a garden party tomorrow.

公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。

The notice in the park said, "Keep off the grass."

その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。

We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.

この庭園は一般に開放されています。

This garden is open to the public.

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

学園祭は来週行われることになっている。

Our campus festival is to be held next week.

この公園は子供の楽園だ。

This park is a paradise for children.

しかし、農園主は彼に微笑みかけました。

But the farmer smiled at him.

私は、甲子園球場に行く。

I go to Koshien stadium.

その空地は公園として設計されている。

The vacant lot is laid out as a park.

西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。

Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.

この公園はすべての人に公開されている。

The park is open to everybody.

彼らは私の果実園を荒らした。

They robbed my orchard.

彼は菜園でトマトを育てている。

He grows tomatoes in his garden.

公園を散歩しましょう。

Let's take a walk in the park.

この道は公園に至る。

This road goes to the park.

動物園にはたくさんの種類の動物がいる。

There are many kinds of animals in the zoo.

その庭園は菖蒲の名所です。

The garden is famous for its irises.

とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。

Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.

その植物園は薔薇の花が満開だった。

The roses were in full bloom in the botanical garden.

都市化が田園生活をどんどん侵食しています。

Urbanization is encroaching on rural life.

この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.

彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。

He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.

その町の中心にすてきな公園がある。

There is a nice park in the center of the town.

この門から庭園に入れます。

The gate admits to the garden.

その庭園は日本式に設定されている。

The garden is laid out in the Japanese style.

おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。

Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.

彼は農園を売って大金をにぎった。

He realized a large sum by the sale of the plantation.

私たちは公園でよくままごとをしたものだ。

We often played house in the park.