おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。

Well really, you are always repeating the same mistake.

その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。

The baby often annoys the mother.

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

挨拶に困った。

I was at a loss for an answer.

賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.

音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。

The musician left his family poor.

たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。

To our great annoyance, he barged in on our party.

開き直られても困る。

Giving me an attitude won't solve anything.

たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。

Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.

これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。

This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.

我々は幾多の困難を克服しなければならない。

We have to cope with hosts of difficulties.

第３世界の貧困問題は緊迫している。

The issue of Third World poverty is very pressing.

人々は貧困に苦しんだ。

People were ground down by poverty.

ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。

Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.

貧困者が乞食をしていた。

The pauper was begging for a living.

これでさらに困ったことになるだろう。

This will add to our troubles.

私はあらゆる困難について考え抜いた。

I thought out all the difficulties.

彼は多くの困難を克服した。

He has overcome many obstacles.

私はこの難問に困り果てている。

I'm at my wit's end with this difficult problem.

困ったら私に助けを求めなさい。

Turn to me for help if you are in difficulty.

僕はしばしばお金に困る。

I am often in difficulties.

その家族はきわめて困窮していた。

The family lived in the depths of misery.

彼は仕事をくびになってから困窮している。

He has been in deep water since he got fired from his job.

彼の言ってる事を理解するのは困難だ。

I found it difficult to understand what he was saying.

その日彼は困惑した。

He was bewildered on that day.

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。

If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work.

多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。

Many countries are having difficulties in the economic sphere.

彼の変わった性癖が彼らを困らせた。

His strange habit confounded them.

この構成において、三角形の代わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

彼は生徒の質問責めに困っているところだ。

He is being harassed by a flood of questions from his students.

私たちは多くの困難に遭遇した。

We encountered many difficulties.

私はその困難に打ち勝つことができた。

I managed to overcome the difficulty.

彼は困難な事態に対処することが出来ない。

He can't cope with difficult situations.

この頃は、誰もがお金に困っているようです。

Everyone seems to be short of money these days.

「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」

"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."

この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。

In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?

彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。

His courage will carry him through this difficult job.