ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。

One day he set off on a long walk around the town.

もし遠回りでなければポストに入れてください。

Please drop it in the mail if it's not out of your way.

学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。

The street to school was flooded so we had to go around.

飲み過ぎて部屋が回り始めた。

The room started to spin after I drank too much.

女房の手は店員さんより一回り小さい。

My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.

これはみんな身の回り品ですか。

Are these all your belongings?

敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。

We anticipated where the enemy would attack.

私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。

We had to make a detour across a bridge down the river from here.

大男総身に知恵が回りかね。

With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.

エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。

Don't race the car. We want to make it go as far as possible.

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっというまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

その投資には６％の利回りが保証されている。

A 6% yield is guaranteed on the investment.

彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。

She wrapped her arms around his neck.

するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。

Then the monkey went round with a little tin cup.

彼は以前より今の方が金回りがよい。

He is now better off than before.

彼女の目の回りには、小じわができてきた。

She has started to get a few wrinkles around her eyes.

回りくどい言い方はしないでくれ。

Don't say it in a roundabout way.

車輪が回りだした。

The wheel began to turn.

迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。

I took the wrong path in the maze and ended up going round.