彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。

She gladly accepted his proposal.

あなたのためなら喜んでどんなことでもします。

I am ready to do anything for you.

彼は試合の結果に一喜一憂している。

He is now glad, now sad at the progress of the game.

その知らせで私達の喜びもひとしおでした。

The news added to our happiness.

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.

成功の喜びをかみしめる。

I wish you success.

彼は母親の到着を喜んだ。

He rejoiced at his mother's arrival.

彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。

They were delighted at the good news.

喜んで質問に答えましょう。

I'll be happy to answer your question.

喜んでご招待に応じます。

I will be very happy to accept your invitation.

私たちはロンドンに喜劇を見に行った。

We went to see a comedy in London.

彼女は喜色満面だった。

She was all smiles.

喜怒哀楽を見せるな。

Don't let your feelings show.

彼らは意外な成功に狂喜した。

They exulted in their unexpected success.

私の胸中は悲喜こもごもだ。

Joy and grief alternate in my breast.

君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。

Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.

彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。

They were quite beside themselves with joy.

喜んでお申し出をお受けします。

We gladly accept your offer.

全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。

The entire nation was glad at the news.

早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。

He laughs best who laughs last.

そのショーで観客は大喜びだった。

The audience was very much entertained by the show.

道理で、君が喜ぶわけだ。

No wonder you are so happy.

両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。

Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.

喜びの反意語は悲しみです。

Delight is the opposite of sorrow.

例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."

憂いの反面には喜びがあるものだ。

Every cloud has a silver lining.

お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。

The farmers must be happy to hear that.

我々はお互いに喜びをわかちあった。

We partook in each other's joy.

彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。

Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

彼女は踊りあがって喜んだ。

She leaped for joy.

彼は喜びのあまり有頂天になっていた。

He was beside himself with joy.

私はいつでも喜んでお手伝いします。

I am always ready to help you.

私達は幸運に小躍りして喜んだ。

We exulted at our good fortune.

もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。

Of course, many senior citizens are happy with retirement.

人生から非常な喜びを感ずる。

I get a kick out of life.

その少年は両親を喜ばした。

The boy made his parents happy.

この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。

May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.

小事は小人を喜ばす。

Little thing please little minds.

子供達は漫画本を喜ぶ。

Children delight in comic books.