カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。

The chameleon can take on the colors of its background.

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。

Copernicus taught that the earth moves around the sun.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

家の周りには囲いがしてある。

There is a fence about the house.

私たちはいろりの周りに座りました。

We sat round the fire.

その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.

本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

地球は太陽の周りを公転している。

The earth goes around the sun.

惑星は恒星の周りを回る。

Planets move around a fixed star.

話し手の周りには人だかりがしていた。

A crowd of people gathered around the speaker.

その家の周りに石垣があった。

The house had a stone wall around it.

車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。

Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.

時々周りで起きていることに無関心を装う。

He sometimes affects indifference to what's happening around him.

群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。

The mob gathered round the car like so many flies.

周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。

He looked quite happy in contrast with those around him.

そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。

Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.

若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

僕たちはたき火の周りを踊って回った。

We danced about the fire.

家の周りに塀が立っている。

A fence runs around the house.

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

周りを見渡しなさい。

Look about you.

彼は多くの点で周りの人と違う。

He is different from the people around him.

彼は家の周りに塀をめぐらした。

He built a fence around his house.

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。

I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.

その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。

To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.

私たちは火の周りに円を描いて座った。

We sat around the fire in a circle.

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us.

グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。

I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.

最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。

Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.