『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？

Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?

迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。

The stray girl sobbed her name.

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

あなたの名前はインクで書かなければならない。

You must write your name in ink.

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ〜。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

あなたの名前がテープでケースに貼ってあります。

Your name is taped on the case.

あなたのお名前のスペルをお願いします。

Could you spell your name, please?

彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。

Her mention of his name rang a bell.

「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。

"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.

マデイラはワインの名前だ。

Madeira is the name of a wine.

この歌の名前は『オンリー・ユー』です。

This song's name is "Only You".

あなたの名前はリストからはずされた。

Your name was dropped from the list.

彼は人の名前を忘れやすい。

He is apt to forget people's name.

用紙の下部に名前を書きなさい。

Write your name at the bottom of the paper.

ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。

Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."

名前を呼ばれたら起立しなさい。

Stand up when your name is called.

アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。

Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".

こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。

Hi, my name is Ken Saitou.

彼の名前はリストから削られた。

He was struck off the list.

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

I could hear someone calling my name on the noisy platform.

「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。

A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.

あなたの名前と住所を記入しなさい。

Fill in your name and address.

彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。

His cousin, whose name I forget, was a nurse.

この件では名前を出したくない。

I want to remain anonymous in this.

どの学生も名前と出身地を聞かれた。

Every student was asked his or her name and birthplace.

ここにあなたの名前をかいてくれませんか。

Would you please write your name here?

少年は木に自分の名前を刻んだ。

The boy carved his name on the tree.

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。

Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

We named my son after my grandfather.

まず、第一に名前を書きなさい。

Write your name, first of all.

この帳面にあなたの名前を書いてください。

Please put down your name in this book.

名簿に私の名前も追加してください。

Please add my name to the list.

私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。

Will you put a dot before the names of the successful students?

この家は私の名前で登記してある。

This house is registered in my name.

私はその動物の名前を知っている。

I know the name of this animal.

私は彼の名前の読み方がわからない。

I don't know how to pronounce his name.

その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。

The shy boy murmured his name.

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。

I'm sorry to say I don't remember your name.