印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。

Mistakes in the printing should be pointed out at once.

この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。

This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

発音できない語に印をつけなさい。

Mark the words which you cannot pronounce.

この印はどういうものですか。

What does this mark mean?

進んで責任を取るということは成熟の印である。

Willingness to take responsibility is a sign of maturity.

そのニュースは急いで印刷された。

The news was rushed into print.

最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。

The first printing machine was invented by Gutenberg.

ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。

The printing business made Bill a small fortune.

印刷術はいつ発明されましたか。

When was printing invented?

印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。

Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.

彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。

She struck me as a tactful girl.

彼はなんと印象的な人なのでしょう。

What an impressive person he is!

モネの芸術は印象派を代表している。

Monet's art is representative of Impressionism.

その箱には製造者の証印が押してある。

The box bears the stamp of the manufacturer.

書式に必ず署名押印してください。

Please be sure to sign and seal the form.

白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.

これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。

This is a small acknowledgement of your kindness.

星印は重要な参照文献を示す。

The asterisks mark important references.

その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。

The applicant impressed the examiner favorably.

それらの牛には焼き印がついている。

The cattle are marked with brands.

この切手には誰の肖像が印刷してありますか。

Whose image is on this stamp?

第一印象が大事である。

First impressions are important.

その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。

Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.

彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。

She put a red ribbon on her umbrella as a mark.

そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。

I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.

矢印が進むべき方向を指示する。

The arrow indicates the way to go.

この風は嵐の印だ。

This wind is a sign of a storm.

多くの人がこの自由の旗印の下に集った。

Many people gathered under this banner of freedom.

下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。

On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.

彼らは急進派の烙印を押された。

They were labeled radicals.

私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。

My first impression was that he was a tactful politician.

あの絵画は印象派美術の傑作である。

That painting is a masterpiece of impressionist art.

党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.

この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。

I'm afraid the story will give him a wrong impression.

私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.