彼は九時から五時半まで働く。
He works from nine to five-thirty.
80 results for 半
Sentences
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
One's lifestyle is largely determined by money.
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
This bridge is one and half times as long as that.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
合格者の過半数は大学出身者であった。
The majority of the successful candidates were university graduates.
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
This was third school shooting incident in six months.
学生の半数が休んでいた。
Half the students were absent.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Statements will be mailed every quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
We will reap rich rewards later on in life.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Well begun is half done.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The bulk of his work is in the urban area.
その少年は上半身裸であった。
The boy was naked to the waist.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
彼らは国会で過半数を制した。
They commanded a majority in the Diet.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Emmy folded the napkin in half.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The first blow is half the battle.
ここの学生は大半が真面目である。
The students are for the most part diligent.
その鳥は鷹の半分の大きさしかなかった。
The bird was half the size of a hawk.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He dropped out halfway into the race.
仕事を中途半端にするな。
Don't leave your work half done.
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The first step is as good as half over.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
He will be here in half an hour.
彼女は４０代半ばで再婚した。
She married again in her mid-forties.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Life is half spent before we know what it is.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Well begun is half done.