「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

このファイルは削除して下さい。

Please delete this file.

ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。

Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.

洪水で家の土台が削り取られた。

The house was undermined by the flood.

私はナイフで鉛筆を削った。

I sharpened a pencil with a knife.

彼の名前はリストから削られた。

He was struck off the list.

彼女は支出を徐々に削減した。

She pared down her expenditures.

彼は試験答案の添削をするのに忙しい。

He is busy correcting test papers.

転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。

The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.

時間をおかないと追加・削除が反映されない。

Additions and deletions are not shown immediately.

したがって生産費を削る必要がある。

Therefore, it is necessary to reduce the cost.

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.

ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。

Add and delete buttons from the OE toolbar.