テレビの画像はぼやけて見えた。

The TV picture was blurred.

画像のアップロードの仕方が分かりません。

I can't figure out how to upload an image.

タイムマシーンを持っていると想像して見てください。

Imagine that you have a time machine.

トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。

There is a statue of Admiral Nelson in Trafalgar Square.

忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

このフィルムを現像してもらえますか。

Can I have this film developed?

その像はブロンズで鋳造されていた。

The statue was cast in bronze.

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

レンズを通ると像は逆になった。

Through the lens the image was inverted.

その映像はピントがあっていない。

The image is not in focus.

多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。

In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.

その肖像画は美人の横顔を描いている。

The portrait shows the profile of a beautiful woman.

自分が億万長者だと想像してごらん。

Imagine yourself as a billionaire.

画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。

Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.

この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。

This world is but canvas to our imaginations.

この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。

The image quality is really bad - the resolution is so low.

ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。

Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。

This book will awaken your imagination.

その像は型に入れられて作られた。

The statue was cast in a mold.

彼は粘土で像を形作った。

He shaped the statue from clay.

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

彼は大理石を刻んで像を作った。

He carved marble into a statue.

この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。

If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.

この工場ではテレビ受像機を製造しています。

They are manufacturing TV sets in this factory.

その小さな像は純金でできていると言われている。

The small statue is said to be made of fine gold.

女装しているエドを想像してごらんよ。

Can't you just picture Ed in woman's disguise?

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

Please develop and print this film.

この切手には誰の肖像が印刷してありますか。

Whose image is on this stamp?

彼らは青銅で像を鋳造した。

They cast bronze into a statue.

彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。

He made a little statue out of soft clay.

あなたには想像もつかない、でしょ？

You can't imagine it, can you?

「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。

Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。

That ugly butcher resembles that fictional monster.

本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。

Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.

その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。

The bronze statue looks quite nice from a distance.

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.

ご想像にお任せします。

I'll leave it up to your imagination.

この仏像の年代は正確に推定することができない。

This Buddhist image cannot be dated exactly.

彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。

His portrait was mounted in the fancy frame.

彼は想像力のたくましい少年であった。

He used to be an imaginative boy.