時は虚偽のみならず真実も明らかにする。

Time reveals truth as well as falsehood.

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

彼の言葉には偽りが無い。

He is sincere in what he says.

彼は年齢を偽った。

He lied about his age.

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

我々の睡眠中は偽善者ではない。

We are not hypocrites in our sleep.

その文書は本物でも偽造されたものでもない。

The document is neither genuine nor forged.

一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。

In order to elude the eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。

Reject all its lies and vulgarity.

僕は虚偽を論破しようと論争した。

I contended against falsehood.

週末に偽札が市場にあふれた。

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.

この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。

Compare this genuine jewel with that imitation.

この話は又聞きなので、真偽の程は分かりません。

As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.

彼の報告の真偽のほどは疑わしい。

I doubt the truth of his report.

あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。

He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.

彼は偽小切手をつかまされた。

He was cheated into accepting the forged check.