倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

バスはバス停を通り過ぎてしまった。

The bus went past the bus stop.

運転者は停止信号を無視した。

The driver ignored the stoplight.

大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。

The President suspended the constitution and imposed martial law.

この列車は各駅に停車する。

This train stops at every station.

その列車は各駅停車です。

The train stops at every station.

彼は両当事者の間を調停した。

He mediated between the two parties.

バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。

The bus had already left when I got to the bus stop.

その車は急停車した。

The car came to an abrupt stop.

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

国連総会は停戦決議案を採択した。

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

ここに車を停めるのは違法です。

It's illegal to park your car here.

コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。

The computer system shuts down automatically at 8pm.

心停止の患者を応急処置で生かした。

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

この電車は中野より先は各駅に停車する。

This train stops at every station from Nakano on.

彼は素行不良で１週間の停学を受けた。

He was suspended from school for a week for bad conduct.

彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.

大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。

Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.

列車は滑らかに停止した。

The train came to a smooth stop.

この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。

We all hope that this cease-fire will make for world peace.

その船は海岸を少し離れて停滞していた。

The ship stopped a little way off the shore.

台風の余波で２日間停電した。

There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.

その船は港に停泊している。

The ship is at anchor in the harbor.

バスの停留所まで競争しよう。

I'll race you to the bus stop.

そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。

At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.

彼は次のバス停で降車した。

He got off at the next stop.

運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。

Drivers must stop at the stop line.

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.

次の停車駅はどこですか。

What is the next stop?

大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。

I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.