君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。

The villagers had a bias against any newcomer.

彼女は科学における性的偏見について書いた。

She wrote on gender bias in science.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。

Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.

偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。

It is useless to reason with a bigot.

たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

我々は決定にあたって偏見に左右されるべきではない。

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。

When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).