クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
80 results for 住
Sentences
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
インディアンがこの地域に住んだ。
Indians inhabited this district.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
I live close to a convenience store.
弟はサンディエゴに住んでいます。
My brother is living in San Diego.
彼はジャマイカに住居を構えた。
He took up residence in Jamaica.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
They decided to settle down in Virginia that year.
私のおじはマンションに住んでいる。
My uncle lives in an apartment.
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
私達が生きていくためには衣食住が必要です。
We need food, clothes and a home in order to live.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government put the question to the people in a referendum.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The hermit lived in a wooden hut.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
The island was inhabited by a fishing people.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
She has decided to live in America for good.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The king and his family live in the royal palace.
私の本当の住所は下記の通りです。
My real address is as follows.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
What does "resident alien" mean?
残飯の屑は害虫の住処になる。
Garbage harbors vermin.
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you lived in Kobe?
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
当局は地域住民の頑強な抵抗にあった。
The authorities met with unyielding opposition from the locals.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
A grasshopper and many ants lived in a field.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は東京近郊に住んでいる。
He lives in the suburbs of Tokyo.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
The house gave no sign of life.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
あなたの現住所を教えてください。
Please tell me your present address.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.