さあ東京駅に着きました。

Here we were at Tokyo Station.

私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。

I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.

貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。

I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.

あなたは東京タワーを訪れましたか。

Did you visit the Tokyo Tower?

東京ドームへ行ったことがありますか？

Have you ever been to the Tokyo Dome?

東京駅なう。

I'm at Tokyo Station now.

わからない。東京にはニックネームがある？

I don't know. Is there a nickname for Tokyo?

東京をビッグミカンってよぼうよ！

Let's call Tokyo the Big Mikan!

マグニチュード５の地震が東京を見舞った。

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

私は生まれも育ちも東京だ。

I was born and raised in Tokyo.

これは東京一のインドレストランです。

This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

彼は東京に一年間ずっといます。

He has been in Tokyo for a year.

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

あなたは何回京都を訪れましたか。

How often did you visit Kyoto?

いつまで東京にご滞在ですか。

How long will you stay in Tokyo?

夏場の東京は台風に見舞われやすい。

Tokyo is subject to typhoons in summer.

新東京国際空港が成田に開港した。

The New Tokyo International Airport was opened in Narita.

ここは東京のビジネス街だ。

This is a business section of Tokyo.

この列車は東京と大阪の間を走ります。

This train runs between Tokyo and Osaka.

彼は職を求めて東京へやって来た。

He came to Tokyo in search of employment.

京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.

彼は東京近郊に住んでいる。

He lives in the suburbs of Tokyo.

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.

私は彼を京都御所に連れて行きました。

I took him to the Kyoto Imperial Palace.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

私は東京の郊外に住んでいる。

I live on the outskirts of Tokyo.

和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。

Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.

私は千葉市民ですが、東京で勤めています。

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.

東京は日本の首都です。

Tokyo is the capital of Japan.

たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。

Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.

私は東京出身です。

I'm from Tokyo.

彼は商用で上京した。

He came up to Tokyo on business.

京都には多くの神社がある。

There are many shrines in Kyoto.

私は東京に数人の友人がいる。

I have a few friends in Tokyo.

彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?

東京は今や世界経済の中枢だ。

Tokyo is now a center of the world economy.

私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。

I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle.

東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.

東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。

How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?