孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。

The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.

魅力的なホステスのために乾杯！

Let's drink to our charming hostess!

僕達の栄光の日々に乾杯！

Let's all make a toast to our glory days.

そのぬれたシャツはすぐに乾くだろう。

The wet shirt will soon dry up.

乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.

椎茸を乾燥させて保存します。

We keep shiitake mushrooms dry.

1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。

You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.

欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。

Let's drink to absent friends.

今夜の主賓に乾杯しよう。

Let's toast the guest of honor!

長寿とご幸福を祝して、乾杯。

Here's to a long and happy life!

ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.

果実は天日で乾燥させます。

The fruits are dried in the sun.

あなたの未来に乾杯！

To your future!

皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。

All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!

妻の乾咳が気になります。

I'm concerned about my wife's hacking cough.

乾季がまもなく始まる。

The dry season will set in soon.

ご健康を祝して乾杯。

Here's to your health!

ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。

Witch hazel tightens pores without drying skin.

乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.

皮は乾くにつれて堅くなった。

The skin tightened as it dried.