チャブ台を囲んで一家団欒している。

The family is sitting in a happy circle around the dining table.