アッシュさんはついタバコを吸わずにいられないみたいですね。

I think Mr Ashe has just got to have a cigarette.

エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。

You may not smoke in an elevator.

あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。

You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.

以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。

I used to smoke. I was quite a heavy smoker.

叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

ここでのおタバコはご遠慮願います。

Please refrain from smoking here.

教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.

タバコ一箱は二十本入りです。

Each package contains a score of cigarettes.

タバコに新税が課せられた。

A new tax has been imposed on cigarettes.

あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。

For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'

もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。

Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.

彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。

He put a pack of cigarettes on the table.

タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

タバコにかけられている税は高い。

There is a heavy tax on tobacco.

彼はそのあいだずっとタバコを吸っていた。

He kept on smoking all the time.