私の祖父はインド人の血を引いていた。

My grandfather was part Indian.

その船は原料をインドネシアから輸送している。

The ship transports raw materials from Indonesia.

その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。

The shop windows display the latest fashion.

彼女はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。

She looked in at the show window.

インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。

An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.

彼女はブラインドを引きおろした。

She pulled down the blinds.

ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。

I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

これは東京一のインドレストランです。

This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。

The company's exports to India amounted to $100 million last year.

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

インドでは牛は神聖な動物です。

In India, the cow is a sacred animal.

台湾料理はインド料理ほど辛くない。

Taiwanese food is milder than Indian food.

茶はインドで広く栽培されている。

Tea is widely grown in India.

インドは英国から１９４７年に独立した。

India gained independence from Britain in 1947.

私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。

I saw Mary looking into a show window.

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

仏教はインドに起源を発した。

Buddhism had its beginnings in India.

このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

日本にあるインドカレー屋のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

インドは地域色豊かな食文化があります。

India has a cuisine rich in regional flavour.

あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。

Seeing that movie is something like taking a trip to India.

インドは大英帝国の支配下にあった。

India was subject to the British Empire.

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.