ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

I'm sorry that you've been badly injured.

彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。

She was indignant at the way her son had been treated.

私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。

I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.

飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。

Famine caused great distress among the people.

ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。

Bad treatment fanned his dislike to hate.

肩こりがひどいのです。

I have a bad stiff neck.

その古家はひどい状態であった。

The old house was in bad shape.

腰痛がひどいんです。

I have a bad pain in my lower back.

黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。

There is still serious racial hatred against black people.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.

この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。

I took such a hammering over recent months.

その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。

That used refrigerator was a real dog.

ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。

In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

ジョンは先週ひどい風邪をひいた。

John had a bad cold last week.

なんてひどいむだ使いでしょう。

What a fearful waste of money!

ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。

Walter was taken aback by John's cruel insult.

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

彼はひどい鼻風邪をひいている。

He is suffering from a bad cold in the nose.

この薬はひどい味がする。

This medicine tastes horrible.

抜け毛がひどいんです。

A lot of my hair has fallen out.

聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。

I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.

寝汗がひどいんです。

I perspire a lot at night.

この自転車に乗っててひどい事故に遭ったんです。

I had a terrible accident riding this bike.

その家はひどい建てつけだった。

The house was very badly built.

彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。

He always behaved badly to me.

彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。

Her husband is heavily dependent on drugs.

難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

私達はひどい水不足だ。

We are badly in want of water.

このひどい学校にはおさらばだ。

I'll bid farewell to this stinking school.

あのレストランはひどいものを食わせる。

They serve terrible food at that restaurant.

肌あれがひどいのです。

I have a serious skin problem.

生理痛がひどいんです。

I have bad cramps when I have my period.

おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。

That is a fine fix you have got us into.

君がひどい目にあうことはないよ。

No harm will come to you.

ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。

The piano was out of tune; it sounded very bad.