ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。

Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.

かばん全部に荷札をつけなさい。

Attach labels to all the bags.

いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。

Even the brightest student couldn't solve the problem.

あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。

He is the dumbest kid in the class.

これらは市販されている最も上等のかばんだ。

These are the best bags on the market.

母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。

Mom applied the plaster to the cut.

この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。

This essay is about a piece of luggage.

その男は彼女のかばんを奪い取った。

The man robbed her of her bag.

その本はいちばん上の棚に置いてください。

Put the book on the top shelf.

彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。

She was by far the best singer in the class.

ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。

Bob sang loudest at the party.

彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。

She has the same bag as you have.

疲労が彼の健康をむしばんでいる。

Fatigue is undermining his health.

ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。

The parking spaces nearest the door are reserved for executives.

かわりばんこが公平だ。

Turn about is fair play.

鳥が穀物をついばんだ。

The birds pecked grains.

ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.