その品物を１ダースにつき３ドルで買う。

I buy the goods at $3 a dozen.

このラベルは簡単につきますよ。

This label sticks easily.

悪習は身につきやすい。

Bad habits are easy to get into.

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。

I want to get a job that mixes work and play.

各自席につきなさい。

Go to your respective seats.

悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。

Sad memories always haunt the child.

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.

私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.

私はフライトアテンダントの職につきたいです。

I long for a job as a flight attendant.

今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.