このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。

This push-button phone turned out to be useful in its way.

人の価値は持ち物というより人となりにある。

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

猫は背を弓なりに曲げた。

The cat arched its back.

彼はすべて妻の言いなりになっている。

He echoes his wife in everything.

曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。

Though imperfectly, he finished writing his manuscript.

タケオは彼なりに良いやつだ。

Takeo is quite a good fellow in his way.

お父さまがお亡くなりになったそうで。

I'm sorry to hear that your father passed away.

道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。

Walk along the street and turn left at the third intersection.

その絵はそれなりによくできている。

The picture is good in its way.